Al Gol de Maradona a los ingleses

'O miracolo 'e Maradona
 

 

'A scola tutte e juorne jucavo ch' 'e ritrattiell, a serie, a lettera o co 'o mignulino,
fosse stata 'na vota che cocc scemo s'ass scurdate 'e te livà a miez pé t'astipà,
nunn aggio maje cecat a cocrun che s'ass jucate o' ritrattiell tuoje.
Aggio vist guagliune che pe' tte ann pavato rucient, trecient, cincucient
ritrattiell,
e aggio vist guagliune che t’ann vennut pe' settecient ritrattiell,
ma quanne aviett 'a ciorta 'e t'acchiappà rind 'a bustina, io, nun te riett
manc pe' sett mil.
'O ritrattiell tuoje nunn o' zziccaje 'ncopp all’albùm, ma manco m' 'o
chiuriett rind 'o cassetto,
me l'astipaje care, cumm 'na monet' 'e oro, m' 'o teniet rind 'o burzellino, nmiez
'e santine,
e bbuono faciette, pecchè cumm ‘nu sant tu facist 'e miracole.
'E piere tuoje faceven vòller 'o sang rind 'e vvene d' 'a ggente 'e Napule,
e pé tutte quante ll'ate sulo sang amaro e vierme a capetune.
 

Tommaso Iozzino